Return WINDOW's right sibling. Return nil if WINDOW is the root window of its frame. WINDOW can be any window.