Function: window--check

Check atomic and side windows on FRAME.
FRAME defaults to the selected frame.