Function: walk-window-tree-1

Helper function for `walk-window-tree' and `walk-window-subtree'.