If current buffer visits a symbolic link, visit the real file. If the real file is already visited in another buffer, make that buffer current, and kill the buffer that visits the link.