Check if FILE is unchanged by diffing against the repository version. Return non-nil if FILE is unchanged.