Function: update-leim-list-file

Update LEIM list file in directories DIRS.