Invoke `tramp-file-name-handler' for OPERATION. First arg specifies the OPERATION, second arg is a list of arguments to pass to the OPERATION.