Function: tooltip-set-param

Change the value of KEY in alist ALIST to VALUE.
If there's no association for KEY in ALIST, add one, otherwise
change the existing association. Value is the resulting alist.