Function: tool-bar-make-keymap-1

Generate an actual keymap from `tool-bar-map', without caching.