Show temporary buffer BUFFER in a window. Return the window showing BUFFER. Pass ACTION as action argument to `display-buffer'.