Function: store-substring

Embed OBJ (string or character) at index IDX of STRING.