Blink the matching opener when applicable. This uses SMIE's tables and is expected to be placed on `post-self-insert-hook'. (fn)