Function to get simple fontification based on `sh-font-lock-keywords'. This adds rules for comments and assignments.