Given a scroll bar event EVENT, return the scroll bar position as a ratio.
The value is a cons cell (PORTION . WHOLE) containing two integers
whose ratio gives the event's vertical position in the scroll bar, with 0
referring to the top and 1 to the bottom.