Adjust current buffer's auto save file name for current conditions. Also rename any existing auto save file, if it was made in this session.