Read the name of a font for FACE on FRAME. If optional argument FRAME is nil or omitted, use the selected frame.