Function: process-lines

Execute PROGRAM with ARGS, returning its output as a list of lines.
Signal an error if the program returns with a non-zero exit status.