Process files synchronously in a separate process. Similar to `call-process-shell-command', but calls `process-file'.