Prettify and display EXPRESSION in an appropriate way, depending on length. If a temporary buffer is needed for representation, it will be named after OUT-BUFFER-NAME.