Convert the POSITION to the form which `popup-menu' expects internally. POSITION can an event, a posn- value, a value having form ((XOFFSET YOFFSET) WINDOW), or nil. If nil, the current mouse position is used. (fn POSITION)