Function: pop-to-mark-command

Jump to mark, and pop a new position for mark off the ring.
(Does not affect global mark ring).