Function: pop-tag-mark

Pop back to where M-. was last invoked.

This is distinct from invoking M-. with a negative argument
since that pops a stack of markers at which tags were found, not from
where they were found. (fn)