Pop off mark ring into the buffer's actual mark. Does not set point. Does nothing if mark ring is empty.