Return FILENAME with magic characters quoted. Magic characters are those in `comint-file-name-quote-list'. (fn FILENAME)