Function: password-cache-add

Add password to cache.
The password is removed by a timer after `password-cache-expiry' seconds.