Re-read archive contents for ARCHIVE. If successful, set the variable `package-archive-contents'. If the archive version is too new, signal an error.