Function: package-mark-obsolete

Put package on the obsolete list, if not already there.