Function: overlays-at
Return a list of the overlays that contain the character at POS.
(fn POS)