Recenter the overlays of the current buffer around position POS. That makes overlay lookup faster for positions near POS (but perhaps slower for positions far away from POS). (fn POS)