Return the next position after POS where an overlay starts or ends. If there are no overlay boundaries from POS to (point-max), the value is (point-max). (fn POS)