Function: mouse-tear-off-window
Delete the window clicked on, and create a new frame displaying its buffer.
(fn CLICK)