Popup a menu like either `mouse-major-mode-menu' or `mouse-popup-menubar'. Use the former if the menu bar is showing, otherwise the latter. (fn EVENT PREFIX)