Function: mouse-menu-non-singleton

Return menu keybar MENUBAR, or a lone submenu inside it.
If MENUBAR defines exactly one submenu, return just that submenu.
Otherwise, return MENUBAR.

(fn MENUBAR)