Function to select the buffer chosen from the `Buffers' menu-bar menu. It must accept a buffer as its only required argument.