Make a new frame, on the same terminal as the selected frame. If the terminal is a text-only terminal, this also selects the new frame.