Do completion for file names passed to `locate-file'. PATH-AND-SUFFIXES is a pair of lists, (DIRECTORIES . SUFFIXES).