Return the start of the next chunk to fontify around position AROUND. Value is nil if there is nothing more to fontify.