Function: jit-lock-context-fontify

Refresh fontification to take new context into account.