Pull next character, subword or word from buffer into search string. Subword is used when `subword-mode' is activated.