Function: isearch-lazy-highlight-update

Update highlighting of other matches for current search.