Return a list of valid discrete values for face attribute ATTR. Value is nil if ATTR doesn't have a discrete set of valid values. (fn ATTR)