Function for extracting the index item name, given a position. This function is called after `imenu-prev-index-position-function' finds a position for an index item, with point at that position. It should return the name for that index item.