Function: help-window-setup

Set up help window for `with-help-window'.
HELP-WINDOW is the window used for displaying the help buffer.