Function: help-do-xref

Call the help cross-reference function FUNCTION with args ARGS.
Things are set up properly so that the resulting help-buffer has
a proper [back] button.