Return a list of Message-IDs in REFERENCES (in In-Reply-To format), trimmed to only contain the Message-IDs.