Create and return a buffer with a name based on NAME. Choose the buffer's name using `generate-new-buffer-name'.