Function: generate-fontset-menu

Return list to be appended to `x-fixed-font-alist'.
Done when `mouse-set-font' is called.