Remove the given CONS from LIST by side effect and return the new LIST. Since CONS could be the first element of LIST, write `(setq foo (format-delq-cons element foo))' to be sure of changing the value of `foo'.