Change font and/or font settings for frames on display DISPLAY-OR-FRAME.
If DISPLAY-OR-FRAME is a frame, the display is the one for that frame.
If SET-FONT is non-nil, change the font for frames. Otherwise re-apply the
current form for the frame (i.e. hinting or somesuch changed).