Function: font-lock-update-removed-keyword-alist

Update `font-lock-removed-keywords-alist' when adding new KEYWORDS to MODE.